After eight years without significant updates, Volkswagen will finally launch the third generation of the Tiguan.